Genetic and biomarker testing for cancer